2016年4月17日

【お知らせ】立命館アジア太平洋大学から「九州各地で発生している地震について」のお知らせ

立命館アジア太平洋大学からのお知らせを当会でもシェアさせて頂きます。(4/16付)

Concerning the recent earthquakes in Kyushu
九州各地で発生している地震について

I wish to express our heartfelt sympathy to all of those affected by the damage and devastation brought on by the recent earthquakes across the island of Kyushu, and we hope for a speedy recovery.

Even here in Beppu we continue to feel occasional aftershocks. All of us at APU remain vigilant in our concern for the safety and security of our students.

As part of this concern, we have decided to cancel all classes from Monday, April 18 through Wednesday, April 20.

President KORENAGA Shun
Ritsumeikan Asia Pacific University

このたびの九州各地で被害をもたらしている地震による被災者のみなさまに対しまして、
心よりお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復興をお祈り申し上げます。
大分県別府市でも断続的に余震が続いております。APUでも引き続き警戒をおこたることなく、学生の安全確保と不安の解消を最優先にして参りたいと思っております。
なお4月18日(月)から20日(水)の授業については一斉休講の判断をいたしました。

立命館アジア太平洋大学
学長　是永 駿